13 сленговых терминов Род-Айленда, которые вы должны знать

Вы не можете написать слово «туризм» без «RI» — фактически, Род-Айленд — единственный штат, почтовая аббревиатура которого встречается в этом слове.

Если одного этого недостаточно, то название самого маленького штата в Союзе является несколько неправильным: это не остров в целом, но на нем их множество, включая остров Аквиднек, остров Блок и Остров Пруденс.

Есть еще много особенностей, связанных с Род-Айлендом, которые нужно понять, особенно с точки зрения того, как местные жители относятся к местам, блюдам и другим культурным аспектам последней из 13 колоний, получивших статус штата. Чтобы обозначить это не столь уж неудачное различие, ознакомьтесь с этими 13 выражениями, и ваше пребывание в штате Оушен станет намного более гладким и приятным.

Это совершенно новый термин с упором на бренд.

Прошлой осенью главный крытый развлекательный центр Род-Айленда подвергся второму переименованию. Первоначально, когда он был построен в 1971 году, он назывался Гражданским центром Провиденса, а с 2001 по 2022 год арена впоследствии принадлежала Центру Данкин Донатс (или, с любовью, «Данк»).

Когда Dunkin не восстановил свои права на название, страховая компания со штаб-квартирой в Линкольне, штат Род-Айленд, набросилась на него, дав зданию новое название: Amica Mutual Pavilion. Это название дает аббревиатуру с подходящим энергичным подтекстом для местных любителей спортивных мероприятий и концертов, хотя многие пуристы по-прежнему непреклонны в том, чтобы называть здание Административным центром, так что будьте готовы знать разные термины для одного и того же объекта.

Употребляя прилагательное «ужасный», Ocean Staters не имеют в виду никакого унижения; это сокращение от молочного коктейля Newport Creamery «Ужасно большой, ужасно хороший». Попробуйте один из них, и вы можете даже предложить дать названию третье «Ужасное» вместо «Ужасно толстое».

The Awful Awful сделан из замороженного ледяного молока, ингредиента, который, как сообщает Newport Creamery Mental Floss, «позволяет нам использовать больше основы для создания более густого коктейля, который можно настроить и уникально для каждого гостя». Ледяное молоко также отличает его от того, что другие американцы считают молочным коктейлем, который готовится путем смешивания мороженого, молока и ароматного сиропа. (Это холодное питьевое лакомство также доступно в Род-Айленде, но оно носит другое название; подробнее об этом чуть позже.)

То, что большинство жителей США называют «фонтаном с водой», в Род-Айленде — это барботер, хотя с местным акцентом это звучит как «пузырь». В некоторых частях Массачусетса и Висконсина используется один и тот же термин, но недавнее исследование Кэти Ландек из The Providence Journal, похоже, восходит к Роди, а именно к базирующейся в Потакете компании HF Jenks Company, которая назвала свой модернизированный аппарат для питьевой воды «нашим собственным запатентованным барботером». » в рекламной брошюре 1900 года. «К 1911 году из архивов журнала Providence Journal стало ясно, что этот термин широко использовался», — писал Ландек. «Историческое общество Род-Айленда обнаружило три истории, из которых ясно, что все называли фонтан нового типа, который пузырится, а не требует использования чашки для питья, барботером».

Являясь эпицентром промышленной революции в США, Потакет (кстати, это «Птакет»; «оу» молчит) издавна гордился своими корнями и принципами «синих воротничков». Тем не менее, его историческая зависимость от фабрик и ручного труда придала ему тенденцию олицетворять более широкие экономические условия, а в более трудные времена это означает, что он излучает грязную, ветхую атмосферу. Согласно Urban Dictionary, якобы нелестное прозвище города «Ведро» связано с «его захудалой, в целом грязной атмосферой… и заброшенными мельницами». Но жители Потакета переосмыслили этот термин, придав ему более гордый оттенок через свои семейные предприятия. Возьмем, к примеру, пивоварню Bucket Brewery, работавшую с 2010 по 2018 год, или ресторан Bucket, открывшийся в 2021 году.

То, что большинство называет «молочным коктейлем» — смесью молока, сиропа и мороженого, — потребители молочных коктейлей называют «шкафом». Происхождение этого термина почти так же просто, как и его рецепт: как лаконично поясняет официальный сайт штата Род-Айленд: «Он называется шкафом, потому что его создатель держал свой блендер в «кухонном шкафу»». Что касается кофейного сиропа, вы можете расширить свои впечатления от Род-Айленда, заказав кофейный шкаф в большинстве местных заведений с мороженым.